BUCCO FACIALE Official Film Page

A propos...
Souvent, on oblige notre esprit à des circonvolutions infernales pour tenter de trouver l'idée d'un film qui correspondrait à nos critères esthétiques et financiers du moment. Contre toute attente, c'est donc là, bouche ouverte sans parole et sans sommation, subissant l'invasion d'ustensiles dont l'aspect et la fonction nous rappellent les pires actes de l'humanité, allongé sur un fauteuil dont on arrive même à oublier l'inconfort, oui c'est donc là, chez mon dentiste que BUCCO FACIALE s'est imposé à moi comme la volonté de se distraire d'une douleur annoncée. Merci à lui de ne pas m'avoir fait subir celle-ci et me permettre de construire en 57 minutes le principe de ce film de 6 minutes, 10 secondes et 18 images. Richard Pizon

About...
Often, we require our minds to search hells and earths to try to find the idea of a film that corresponds to our aesthetic and financial criteria. Against all expectations, mouth open and speechless without warning undergoing an invasion of utensils whose appearance and function reminds us of the worst acts of humanity, it was when I was lying on my dentist' chair that BUCCO FACIAL came to me as an idea to distract the pain I might be soon enduring. I thank my dentist today for not making me suffer and allowing me to build in 57 minutes the principle of this 6 minutes, 10 seconds and 18 frames movie. Richard Pizon

Accerca de...
Obligamos a menudo nuestro espíritu a circunvoluciones infernales para intentar encontrar la idea de una película que correspondiera a nuestros criterios estéticos y financieros del momento. Sin haberlo previsto, es pues allí, boca abierta sin palabra y sin intimación, sufriendo la invasión de utensilios cuales aspecto y función nos recuerdan los peores actos de la humanidad, tumbado sobre una butaca donde se logra olvidar su incomodidad, si allí es, en casa de mi dentista, que BUCCO FACIAL me es impuesto como la voluntad de distraerse de un dolor anunciado. Gracias, a él, por no haberme hecho sufrir y permitirme construir en 57 minutos los cimientos de esta película de 6 minutos, 10 segundos y 18 imágenes. Richard Pizon

Apropos…
Oft muten wir unserem Geist höllische Gehirnwindungen zu, um eine Idee für einen Film zu finden, die unseren esthetischen wie auch finanziellen Ansprüchen des Augenblicks entsprechen könnte. Gegen aller Erwartung ist also hier, bei geöffnetem Mund, sprachlos und ohne jegliche Vorbereitung, das Eindringen von Utensilien über sich ergehen lassend, deren Anblick und Funktion uns an die schlimmsten Taten der Menschheit erinnert, ausgestreckt auf einem Stuhl, in dem man sogar vergießt, wie unbequem er ist, ja, es ist hier bei meinem Zahnarzt, wo Bucco Faciale sich mir gewissermaßen aufgedrängt hat, wie auch der Wille, sich von den angekündigten Schmerzen abzulenken. Dank sei ihm, dass ich keine Schmerzen erleiden musste und somit in 57 Minuten das Prinzip diese Films von 6 Minuten, 10 Sekunden und 18 Bildern entwerfen konnte. Richard Pizon